Ei ole tietä

 

Antonio Machado

Eivät suomalaiset ole juoppoa kansaa. Ainoastaan yhden kerran on yksi uskovainen nainen saapunut humalassa filosofiakahvilaan. Hän kysyi tietä. Hän ei kysynyt tietä kotiin tai katkaisuklinikalle, vaan vastausta eksistentiaaliseen kysymykseen. Vastasin: ”Ei ole tietä.”

Lähtökohtaisesti minulta ei voi kysyä tietä. Vastaukseni oli kuitenkin hyvä. Ei ole tietä. Niin kuin paljon siteerattu espanjalainen runoilija Antonio Machado kirjoitti:

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más.

 

(Kävelijä, jälkesi

 ovat tie eikä muuta.)

 

Tie tai polku syntyy takanamme, se ei ole muuta kuin se mitä elämme ja koemme. Siksi tietä ei voi kysyä minulta eikä keneltäkään. Jokaisella on oma tie.

 

Machado kirjoitti johdonmukaisen jatkon:

 

Caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

 

(Kävelijä, ei ole tietä,

tie tehdään kävellen.)

 

Eikä tietä voi kysyä, toisen polulle astua, koska polut ja tiet katovat.

 

Caminante, no hay camino,

sino estellas en el mar.

 

(Kävelijä, ei ole tietä,

vain vanoja meressä.)

 

Legendaarinen laulaja/lauluntekijä Joan Manuel Serrat on yksi, joka siteeraa runoa laulussaan Cantares. Tässä linkki:

https://www.youtube.com/watch?v=QHcypSLIp_A

https://www.facebook.com/Filosofiakahvila