Monesti sensuuri tuntuu päättömältä, mutta joskus sensuurin perusteluissa on logiikkaa. Roger Grenier (1919-2017) kertoo teoksessaan Koirana olemisen vaikeus, että Ivan Turgenjev joutui vankilaan Gogolille omistetun muistokirjoituksen takia. Siellä hän hän kirjoitti novellin Mumu, joka myöhemmin julkaistiin, koska sensuroija antoi luvan sen julkaisemiseen. Sensuroija kuitenkin sai huomautuksen. Apulaisopetusministeri kirjoitti huomautuksessa seuraavasti:
"Novellin arkaluontoinen aihe ja erityisesti sävy, jolla kirjoittaja kuvaa maaorjien totaalista alistumista emäntiensä mielivallalle ja päähänpistoille, voi helposti erehdyttää alempien luokkien lukijan tuomitsemaan suhdetta, joka maassamme vallitsee maaorjien ja heidän isäntiensä välillä ja joka valtakunnallisena instituutiona ei saisi olla yksilön arvostelun kohteena."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti